PARKBOM
Y O U & I
ปล. ตอนท้ายผู้ชายเขียนในหนังสือว่า
"ขอโทษ, ที่ผมไม่สามารถดูแลคุณได้"
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go ♥
+ ป๊ากบวม สวยม๊ากกกกกก ♥ ♥ ♥
+ เพลงก็เพราะะะะ ♥
+ ความหมายก็ดี ♥
+ เอ็มวีก็สวยยย ♥
+ เท็ดดี้อปป้า ชเวโกวววว ♥
.. . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. .
นานๆทีจะแปลเพลงจบ ปกติจะดองตลอดดด
แปลจากภาษาปะกิดนะจุ๊ อาจจะมีผิดบ้างรัยบ้าง ..
เหมือนเค้าจะแปลไม่ค่อยตรงกับเนื้อเกาหลีเท่าไหร่ (โบ้ยให้คนอื่น 55)
YOU & I
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ต่อให้ท้องฟ้าถล่มลงมา
ฉันขอสัญญา
ว่าฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไป
เธอ, ในเวลาที่ฉันล้ม เธอคือคนที่ช่วยดึงฉันขึ้นมา
และเธอ, ตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบาก เธอคอยกุมมือและอยู่ข้างกายฉัน
ฉันอาจจะดูแย่ ที่ไม่เคยทำอะไรเพื่อเธอเลย
แต่ในวันนี้, ฉันจะร้องเพลงนี้ เพื่อเธอเพียงคนเดียว
และในคืนนี้ ภายในดวงตาทั้งสองข้างและรอยยิ้มของเธอนั้น
ที่ฉันเห็นก็เพียงความเจ็บปวด ที่เธอพยายามเก็บซ่อนเอาไว้
แค่มีเธอกับฉัน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
ฉันจะไม่จากไปไหน และไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ตาม,
ฉันจะอยู่และคอยดูแลเธอ
แค่มีเธอกับฉัน, อย่าปล่อยมือฉัน
ต่อให้โลกใบนี้ดับสลาย ฉันก็จะไม่เอ่ยคำว่า 'ลาก่อน'
ก็เหมือนผู้คนทั่วไป
ฉันเชื่อว่า สักวันหนึ่งความรักของเราอาจจะเปลี่ยนไป
แต่อย่าเศร้าไปเลยนะ
ฉันจะยังเป็นคนที่เธอสามารถเชื่อใจได้ เหมือนกับเพื่อนสนิทคนหนึ่ง
และจะเป็นคนที่เธอสามารถพึ่งพิงได้
ที่รัก ฉันขอสัญญาว่าฉันจะยังอยู่ตรงนี้
แค่มีเธอกับฉันเสมอไป และตลอดไป ..
Credits to BK! Eduipe jjangchoo @ygladiesforum
BK!, happy virus, & jjangchoo @YGLADIES
Thai Trans : iiznof.exteen.com
