ว่าง ๆ อารมณ์เปลี่ยว ๆ 

นั่งฟังเพลงเศร้า ๆ  แล้วจะร้องไห้ T^T   ,, เลยนั่งแปลเพลงตามประสาคนว่าง(งาน)

แปลผิดบ้าง อะไรบ้างก็ช่างมันเถอะ   ตรงไหนแปลไม่ได้ก็เว้นไว้งั้นอ่ะ

เพลงดาวิชี่ นี่ความแหมายเศร้าทุกเพลงจริงๆ  ขนาดไม่ได้อกหักยังฟังละจะร้องไห้

ยังเสียดายตอนไปคิส ไม่ทันได้ฟังดาวิชี่ไลฟ์เลย  อากาศไม่เป็นใจจริงๆ

다비치 - 사랑이 우습니


울잖아 너 땜에 난 울잖아  ไม่ร้องไห้ ฉันจะไม่เสียน้ำตาเพื่อเธอ
끝이라고 그 말 정말이니   เราจบกันแล้ว ที่พูดนั้นคือความจริงใช่ไหม
몇 번을 다그치고 물어도   กี่ครั้งแล้วที่ถามซ้ำไปซ้ำมา
다시 돌아오는 말              คำที่พูดออกมาอีกครั้ง
미안해 한마디 그 뿐이니  ก็มีแต่คำว่าขอโทษ แค่คำเดียวเท่านั้น

절대로 다른 사랑 없다고 
사는동안 나 같은 여잔 없다고
갈 거면서 바보처럼 왜 날 울게 하는데 ทำไมฉันถึงต้องร้องไห้บ้าบอขนาดนี้
우리 사랑 고작 이런거였니    ความรักของเราเป็นได้แค่นี้ใช่ไหม



그렇게 사랑이 우습니 그렇게 이별이 쉬웠니
ความรักเป็นแค่เรื่องตลก?  จากกันไปง่ายๆอย่างนั้น?
죽어도 못 잊을 사랑이라고 내게 말했었잖아
ต่อให้ต้องตาย ก็ไม่อาจลืมความรักได้  เธอเคยบอกฉันใช่ไหม
너 정말 이런 사람이니  เธอเป็นคนแบบนี้จริงๆน่ะเหรอ
아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니 เจ็บเหมือนจะตาย ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป
나만 사랑했잖아  เธอเคยรักฉันแค่คนเดียวไม่ใช่เหรอ
너 밖에 모르던 나는 어떡하라고
นอกจากเธอแล้วฉันก็ไม่มีใคร แล้วจะให้ฉันทำยังไง

가슴이 따뜻했던 너라서       หัวใจที่อบอุ่นของเธอนั้น
내 눈물이 널 잡아줄 것 같아서    ดูเหมือนว่าคอยซับน้ำตาให้ฉัน
처음으로 니 앞에서 크게 울어도 봤어
เป็นครั้งแรกที่ฉันร้องไห้ฟูมฟายต่อหน้าเธอ
아닌가봐 우리 헤어지나봐  เราต้องแยกจากกัน


내겐 자신 없는데 우리 같은 추억에  ฉันไม่มีความมั่นใจเลย  ความทรงจำของเรา
아파하며 사는 걸 어떡해 그리워 어떡해 ถ้าเจ็บ ฉันจะทำยังไง ถ้าคิดถึง ฉันจะทำยังไง
울잖아 못잊어 울잖아   จะไม่ร้องไห้  ถึงจะลืมไม่ได้ก็ต้องไม่ร้องไห้

너 없인 하루도 단 한순간도 정말 살 순 없잖아 
ไม่มีเธอแล้ว  ฉันคงมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้จริงๆ
우리가 사랑은 했었니 เราเคยรักกันไม่ใช่เหรอ
그래도 나 땜에 울고 웃던 너 잖아 제발 날 떠나지마
เธอเคยหัวเราะและร้องไห้เพราะฉันไม่ใช่เหรอ  ขอร้อง อย่าจากฉันไปไหนเลย
이렇게 부탁해 예전처럼 안아줘 너 없인 나도 없어
อยู่เคียงข้างฉันแบบนี้ ช่วยกอดฉันไว้เหมือนเมื่อก่อน  ถ้าไม่มีเธอแล้ว ฉันก็คงไม่มีความหมาย